Firwat ginn Eenhorn an der Bibel ernimmt? . Wat seet d'Bibel iwwer Eenhorn.
D'Anita, e gudde Frënd, huet mir drop higewisen Präsenz an der Bibel vun engem virwëtzege Fantasiedéier datt mir all gär hunn och wa kee vun eis am richtege Liewen een gesinn huet: Eenhären . An, normalerweis huet keen vun eis se gesinn well se als gehéiert zu der Welt vun Legend a Fantasie . Also wa mir se an der Bibel entdecken, stellt sech natierlech d'Fro op, wat maachen all dës Eenhoorn an der Bibel?.
Ginn Eenhorner an der Bibel ernimmt?.
Loosst eis probéieren erauszefannen
Richteg Äntwerten op Richteg Froen
Ier mer eis séier behaapten dat ze behaapten d'Bibel seet datt et Eenhorn sinn , mir mussen de ganze Kontext iwwerpréiwen a verstoe firwat d'Bibel vun Eenhorn schwätzt. Heiansdo ass d'Fro net wat se do maachen, awer wéi se dohinner komm sinn, dat heescht, waren se do vun Ufank un, wéi d'Bibel aus dem Stëft vun den inspiréierte Schrëftsteller erauskoum oder si se duerno duerch d'Rëss gerutscht? Loosst eis iwwerpréiwen wat de Fall ass mat eisen Eenhoornfrënn.
Dëst ass eis Lëscht mat biblesche Eenhorn, kuckt se gutt (wéi se Iech kucken), well dëst ass eise Studiematerial:
Eenhoorn Bibelversen
- Zuelen 23:22 Gott huet se aus Ägypten bruecht; Et huet Kräfte wéi en Eenhoorn.
- Zuelen 24: 8 Gott huet hien aus Ägypten bruecht; et huet Kräfte wéi en Eenhoorn; Hie wäert seng Feinde an d'Natiounen iessen, a wäert seng Schanken zerdrécken, a mat senge Pfeile braten.
- Deuteronomium 33:17 Seng Herrlechkeet ass wéi déi vu sengem Stier seng Éischtgebuer, a seng Hénger, Eenhornhorn; mat hinnen, wäert hien de Vëlker zesummen zoumaachen bis d'Enn vun der Äerd; an dëst sinn d'Zéngdausende vun Ephraim, an dëst sinn d'Dausende vu Manasse.
- Job 39: 9 Wäert den Eenhoorn Iech wëllen déngen, oder an Ärer Krëpp bleiwen?
- Job 39:10 Wäert Dir den Eenhorn mat engem Joint fir de Fuer binden? Wäert d'Däller no Iech schaffen?
- Psalm 22:21 Rett mech aus dem Léiwemënd well Dir mech aus den Hénger vun Eenhorn geliwwert hutt.
Charakteristike vu biblesche Eenhorn
Déi uewe genannte Lëscht hëlleft eis z'identifizéieren wou Eenhären an der Bibel ernimmt ginn . Just andeems Dir dës gruppéiert Verse kuckt, léiere mir e puer wichteg Saachen iwwer den Eenhoorn an der Bibel ernimmt:
- D'Déier dat mir gesicht hunn war bekannt an den Zäiten vum Abraham, dem Job, dem David an dem Isaiah.
- Et ass en Déier unerkannt fir seng Stäerkt, wëll, onzefridden a wëll Natur, onméiglech ze temmen.
- Bewunnt Hiert a këmmert sech ëm hir Jonk.
Elo datt mir eise klenge Zoo vun Eenhoorn an hir Charakteristike scho identifizéiert hunn, musse mir wëssen wou se hierkommen. Sinn se am Original Hebräesch?
interlinear Versioun vum Hebräesch Original dat eis en Hiweis ka ginn. Loosst eis et gesinn:
Mir hunn bis zu 9 Eenhoorn an der King James Versioun vun der Bibel fonnt. Déi interlinear Versioun ass e Pimp well se Iech Hebräesch niewendrun mat Englesch leet. Loosst mech Iech weisen wéi jidderee vun dësen néng Verse op Hebräesch an Englesch erschéngt.
All dës Übung huet gedéngt Iech ze weisen datt dat ursprénglecht Wuert Hebräesch konsequent benotzt gëtt an datt Eenhoorn ëmmer d'selwecht sinn. Mir bemierken och datt eis BYU Frënn Notize bäigefüügt hunn fir eis ze soen datt dëst Wuert amplaz als Bison, Buffalo oder Wëldox iwwersat gëtt. Awer, wann esou, wann dëst e Bison oder wilde Ochs ass, wéi koumen Eenhorn op eis Bibelen?
Wéi e gemeinsamt Déier zu engem Eenhoorn gouf
Dir wäert gesinn, tëscht dem Alen an Nei Testamenten , d'Period déi mir nennen intertestamental , de Judden ware ganz a Kontakt mat Griichesch Kultur . Et war deemools datt si decidéiert hunn eng Iwwersetzung vun den hellege Bicher aus Hebräesch op Griichesch ze maachen. Siwwenzeg Experten hu sech virgesinn et ze maachen, also ass dëst d'Iwwersetzung déi mir als Septuagint kennen.
De Septuagint ass wesentlech fir eis als Referenz fir vill Saachen, awer dës Kéier hunn d'jiddesch Experten de Begrëff Reem do gesinn. Si woussten net wat se et zouzeschreiwen hunn, sou datt se et leider iwwersat hunn als Monoceros (en Eenhorndéier). Wéi och ëmmer, de beschte Jeeër huet en Hues. Vläicht hu se dëst wilde an onzemmlecht Déier mam Noshorn verbonnen, dat ass dat eenzegt Land Monoceros. Tatsächlech ass de Rhino robust, onroueg a schwéier ze zähmen. Eenhorn ginn an der Bibel ernimmt, dann, dank den Iwwersetzer vum Septuagint.
Awer an hirer Analyse hu se net gemierkt datt et e Passage an de Psalmen ass an en aneren an Deuteronomie wou geschwat gëtt vun Hunnen an net engem eenzegen Horn. De Clarke erweidert sech op dësem Punkt: Dass d'Reem vum Moses keen Eenhorndéier ass, ass genuch evident aus der Tatsaach datt de Moses, schwätzt vum Stamm vum Joseph, seet, HÄRNEN hunn vun engem Eenhorn, oder Reem, wou d'Hornen erwähnt ginn de Plural, [wärend] d'Déier gëtt am Singular ernimmt.
Dat ass, Eenhären an der Bibel hu méi wéi ee Horn. Da si se net méi Eenhorn.
Gutt, op kee Fall, un eis couragéiert Frënn, déi eis de Septuagint geschéckt hunn, ass dësen Hues fortgaang. Si sinn fortgaang.
Déi meescht biblesch Geléiert schléissen datt et e Bison oder Wëldsok ass. D'LDS Bibel Wierderbuch, op Englesch, waart souguer d'Aart, sou wéi mir et hei ënnen gesinn:
En antike Feeler an der Iwwersetzung vun der Bibel
Eenhoorn. E wilde Ochs, de Bos primigenius, elo ausgestuerwen, awer eemol heefeg a Syrien. D'Iwwersetzung, déi an de KJV gesat gouf (King James Version) ass leider, well d'Déier, vun deem geschwat gëtt, zwee Hunnen huet.
Wann Dir en Beobachter wär, hätt Dir gemierkt datt et zwee vun den néng Passagen sinn, vun deenen ee schwätzt Hunnen amplaz vun horn. De Passage an Deuteronomium 33 ass besonnesch bemierkenswäert well et e Stéier als éischt beschreift an dann d'Aktioun vun der Mënz fir d'Coupe ze gruppéieren, wat genau dat ass wat Bullen oder wëll Ochs maachen. Et gëtt dann e Verloscht vu Kongruenz tëscht der éischter Erwähnung vum Vers (de Stier) an dem Zweeten (den Eenhoorn). Fir datt de Vers kongruent bleift, sollten déi zwee Déieren d'selwecht sinn. Et ass en Déier mat Hunnen, an et ass e Stier oder Ochs.
D'Emblem vum Stamm vum Joseph
Dëse Vers ass vu besonnescher Wichtegkeet well d'Emblem vum Stamm vum Joseph erauskomm ass. D'Emblème sollt e wilde Ochs sinn, awer wéinst dem Iwwersetzungsfeeler am Septuagint ass et wéi en Eenhoorn un eis gaang. D'Illustratoren hunn alternativ, dat een oder anert Symbol geholl, no der Editioun vun der Bibel, déi se konsultéiert hunn.
An e puer Bibelen ass de Feeler vum Eenhoorn behalen. An anere Bibelen gëtt den Iwwersetzungsfehler korrigéiert. Also, jo, et ass wouer, Eenhorn ginn an der Bibel ernimmt, an e puer Verse, awer net an alle Versiounen an Editiounen. Et war e Stier oder wëll Ochs. Mir kënne sécher sinn datt a Wierklechkeet Eenhorn ni existéiert hunn an datt Eenhoorn an der Bibel nëmmen d'Resultat vun engem Iwwersetzungsfehler sinn.
Fazit: Feeler an der Iwwersetzung vun der Bibel
Den Analyse déi mir haut gemaach hunn weist datt d'Bibel net ëmmer richteg iwwersat gouf. Et gi kleng Iwwersetzungsfeeler hei an do, sou wéi dësen, deen op eemol e richtegt Déier zu engem fantastesche Eenhoorn mécht.
Och wann déi meescht vun dësen Iwwersetzungsfeeler irrelevant sinn an d'Thema dat mir haut presentéiert hunn ass héchstens interessant, et ginn anerer, besonnesch déi, déi sech mat den Uerteeler, Prophéiten a Verbänn vu Gott mat Männer beschäftegen, déi staark d'korrekt Interpretatioun vum Doktrin.
Inhalter